Prabhu Deva
Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.
| हरे बाबा! Este artigo é originário da Índia! Anda de elefante, joga cricket, incentiva o programa nuclear e não atropela vacas, além de falar um inglês horrível e adorar tudo que é tipo de incenso! Tic!? Se você for paquistanês ou estragar este artigo, você será incinerado pelas chamas de Agni!!! | 
|
Vem pra cá pra mamar 
Congresso convocando novos membros durante as eleições
Na União Soviética, o patê não vai querer VOCÊ!!
Reversal Russa sobre Prabhu Deva
I love you lindo yeah!
Carol Castro sobre Prabhu Deva
Mocréia!!
"a moça" do clipe Bolei sobre Carol Castro
Não vou sair porra nenhuma!
Rivaldo, sobre sair do lago
Depois que conheci Prabhu Deva, minha vida mudou.
Você, sobre o dito-cujo.
Morcego com miojo não é bom pra mim!
Beira Mar sobre Morcego e Lamen ser bom pra ele
Deixa de ser criança!Diz que não quer Patê com salada.
Arafa sobre a acusação de atrapalhar o jantar
Socorro!.
Mãe sobre estar na água ardente no meio do lago
30 Rúpias.
Jeneva sobre seus serviços em dedos e unhas
A Lama escorrer!.
Prabhu Deva sobre seu tratamento com lama medicinal
Na União Soviética, Prabhu Deva é quem assiste você dançar
Reversal Russa sobre Prabhu Deva
Você tem que entender estamos no meio de uma crise mundial.
Vendedor de Bolinho Mole sobre o preço elevado do produto.
Prabhu Deva é ator, diretor, inventor e maior dançarino da história da humanidade. Natural da Índia, desde pequeno impressionou a todos pela velocidade em executar passos de dança com tanta desenvoltura, finesse e riqueza de detalhes.
Em 1998, após conseguir sair do cassino e atuar em vários filmes, funda a Indian Dancing School Uiulafi Viulafiu, primeira Escola de Dança de Bollywood, onde tenta a muito custo ensinar a seus alunos suas técnicas, como a técnica de colocar o capuz, a técnica do chute que quase pega na cara e a técnica de congelar oito caras e dar três passos pra trás e pra frente. Apesar de poucos conseguirem acompanhar seus passos, sua escola segue influenciando meio mundo de dançarinos dentro e fora da Índia.
Pouco tempo depois disso, conheceu Carol Castro, mulher que o deixa louco. Esse encontro foi decisivo para que Prabhu idealizasse o seu maior sucesso, já que muitos dos passos de dança são executados pelo casal, a exemplo do empurrão que a faz sair rodando e o já consagrado chute que quase pega na cara.
Em 2004, Prabhu Deva decidiu que era hora de externar todo seu furor dançarino num legado para a posteridade. Para essa produção, avaliou que precisaria de uma equipe de habilidade sem igual, chamando então seus melhores alunos para contracenarem com ele (os alunos mais fracos ficaram ressentidos e foram tentar carreira em outros países, como Fred Astaire, Michael Jackson e Barishnikov). A direção e a habilidade de Prabhu, junto com o trabalho de sua obediente equipe de prabitos e prabetes, culminaram no mais brilhante conjunto de coreografias que o mundo já tinha visto: Kalluri Vaanil.
Mas 2009 já começou muito bem para ele, com 2 Oscars no filme "Quem quer ser Um Milionário" (Show do Milhão, o fime) por Melhor Canção Original - Rivaldo sai desse lago e Melhor Trilha Sonora Original - Prabhu Deva.
Índice |
[editar] Analisando Kalluri Vaanil
Kalluri Vaanil é o ponto alto da carreira do mestre Prabhu Deva. Tido com um dos vídeos mais bem trabalhados do mundo em termos coreográficos, é até hoje venerado devido à quantidade de detalhes presentes na sua performance e na de seus pupilos. Em pouco tempo, Kalluri Vaanil tornou-se o hino oficial do novo videogame da Nintendo, o Wii.
A seguir, lista-se alguns dos momentos de destaque do vídeo, colhidos por especialistas que se dedicam a estudá-lo:
- 0:14 – A entrada de Prabhu, pura magia que até hoje encanta multidões. Poucas pessoas conseguem entrar assim.
- 0:21 – A sensacional Jaqueta-special-com-super-subida-automática-de-capuz do super Prabhu Deva merece destaque em sua sencacional entrada.
- 0:28 – Ao fundo, dança da manivela, seguida do passo do coelhinho.
- 0:40 – Destaque para sua interpretação de assustado assim que encontra sua companheira, que o deixa com a mão balançando.
- 0:57 - Atenção à empolgação das jaquetas.
- 1:14 - Alguém lembra da abertura de Chiquititas?
- 1:22 – Uma demonstração de como Prabhu consegue ser rápido na sua dança. No intervalo de tempo ∆t, em que ele dá seis passos, seus melhores alunos mal conseguem se mexer.
- 1:42 - Como a Carol não fica a seus pés, colocaram mãos na sua frente.
- 1:34 - Troca de roupa em menos de um segundo!!!UAU!!!!
- 1:54 - reparem no cara de bigodinho atraz dele
- 1:55 – Conhecido pelos especialistas como A Cavalgada do Caranguejo.
- 2:12 – Citando Sallaberry, em monografia sobre o assunto: “só ele consegue inverter uma discussão, dar uma rapidinha e ainda chutar a cara da mulher(...)”. A dança grupal ao fundo também merece destaque, feminina e masculina.[1]
- 2:33 - Olhem a cara de sexy da
barangamoça que está dançando atrás (lado direito) do Prabhu. - 2:35 - Cara de "sou gostoso,você não." Invejem!
- 2:36 - A sensacional dança do Canguru Perneta tocando Contrabaixo.
- 2:50 - Movimento de garçom de rodízio de carne.
- 3:12 – O secreto ritual do Encontro-de-cabeça-oca-no-morro, feito for dois bocós na superfície íngreme da montanha.
- 3:15 – Momento Karatê Kid
- 3:23 – Reparem a cara intrigada do mestre, procurando sua partner.
- 3:31 – "Agenda, operation..." - Conhecido pelos especialistas como O Passo da Gazela.
- 3:43 - Muita atenção ao carinho dado aos seios de sua amada.
- 3:47 - Veja como Carol Castro o deixa louco, no que é acompanhado por seus colegas de equipe. Destaque para o prabito do canto inferior esquerdo.
Trecho de Kalluri Vaanil.
- 4:07 - Reparem no pé (direito) do cara que entra do lado direito. O sapato dele está quase saindo do pé. Fica evidente o profissionalismo do mestre, em não interromper a filmagem devido a esse detalhe.
[editar] Semelhanças com o Português
- 0:30 - Percebam que, no momento em que ele fala "E o Mário rindo...", ele realmente começa a rir.
- 0:50 - Veja:bem na hora do "Como é que sai, que sai desse lago", ela aponta para a direita, perguntando se a saída do lago era pela direita.
- 1:46 - Quando ela pergunta se ele vai querer patê, ele nega e alisa a perna direita, dizendo subliminarmente que teria uma diarréia forte se comesse patê.
- 2:09 - Nesse momento a garota acaba de esculachar o pobre do Prabhu ao olhar pra ele com uma cara de sexy no cio dizendo que come de tudo( ou seja, que ele é uma porcaria) e ainda diz que é sapeca.Ao dizer essas duas coisas ao mesmo tempo ela diz que ele não significa nada pra ela.Coitado!
- 2:21 - Quando ela fala na tora ele se anima e começa a procurar algo mais caliente com ela.Observe a posição dos dois.
- 3:10 - Ela fala em patê de novo, ele diz que não pode ter aquele patê e morde o pescoço dela, indicando que ele possui hábitos vampíricos.
- 3:19 - Assim que ele pergunta se ela vai à manicure ela deixa as mãos em destaque, mostrando que as suas unhas estão feias e que ela precisa mesmo ir na Jeneva(a manicure).
- 3:27 - Olhe a cara de safado do Prabhu quando ele pede pra ela dar uma mamada nele.
- 3:29 - Ela responde que não, protegida atrás de todas as mulheres com medo de que ele possa fazer algo contra ela depois de sua negação à chupadinha que ele havia pedido 2 segundos atrás.
- 3:48 - Essa é a melhor de todas.Na hora em que ele diz que tá ardendo, ele põe as mãos sobre os olhos, mostrando que o que arde nele são os olhos.
- 4:09 - Observem que, assim que ele fala que acha que vai chover, um nevoeiro aparece no meio da tela.
[editar] Tradução para o Tâmil
Male
Kalluri vaanil kaayndha nilaavo?
Maanavar nenjil meyndha nilaavo?
En madi meedhu saayndha nilaavo?
Ennidam vandhu vaayndha nilaavo?
Haikuvae haikuvae... high speedil vandhaaye…
Eye browai male thookki, I love you endraaye…
Female
Kalluri vaanil kaayndha nilaavo?
Maanavar nenjil meyndha nilaavo?
Haikuvaai haikuvaai… I love you endraale…
Male: April may eppodhum
Female: veppaththil veppaththil
Male: Endraalum ennangal
Female: theppaththil theppaththil
Female: Dolphin gal thullaadhaa...
Male: Ullaththil ullaththil
Female: {I couldn't hear this part in the song in youtube}
Male: vellaththil vellaththil
Female: Pollaadha aadavaa...
Male: Naan pooppandhu aadavaa?
Female: unnaale imsaigal undaagum podhum podhum
Male: imsaigal ellaamay inbangal thaanammaa…
Female: ichchendra saththangal undagak koodum koodum...
Male: saththangal ellaamay muththangal thaanammaa…
Female: Puppuppu poochendae… puyalil poraadum…
Male: Kalluri vaanil kaayndha nilaavo?
Female: Maanavar nenjil meyndha nilaavo?
Female: pennOda pulse enna?
Male: paarththene paarththene…
Female: stethoscope vaikkaamal...
Male: solvaenae solvaenae…
Male: sevvaazhai maynikkul
Female: ennaiyaa ennaiyaa?
Male: scanning naan seyyaamal
Female: sollaiyaa sollaiyaa
Male: naan paarththaal paavamaa?
Female: naal paarththu paarkka vaa...
Male: urgent aa operation seygindra case um undu
Female: anbay dhaan naan seyyum operation case alla…
Male: Ellaikkul nil endraal en nenjam meerum indru
Female: Kannaalaa nam kaadhal kargil war pore alla
Male: tha tha tha thallaadhay… ilamai yerkaadhae…
Male: Kalluri vaanil kaayndha nilaavo?
Female: Maanavar nenjil meyndha nilaavo?
Male: En madi meedhu saayndha nilaavo?
Female: Unnidam vandhu vaayndha nilaavo?
Male: Haikuvae haikuvae…
Female: I love you endraayae…
[editar] Letra Original
Vai lá Rivaldo, sai desse lago
Mãe na aguardente no mei desse lago!
E o Mário rindo sai desse lago
Que o Bira e o Wando vão nesse lago
Acho que vai chover!
acho que vou da um
Ai brow vai entupir!
I love you linda yeah!
Como é que sai que sai desse lago?
mãe na aguardente não vem nesse lago
A cobra vai fumá
I love you lindo yeah!
E do cassino eu não vou sair!
E do cassino eu não vou sair!
É pele de porco uhm!
Não vai querer patê?
E já que não jantei
Não vai querer patê?
Patê com salada?
Oia lá fi Oia lá fi!
Vai lá fi, vai lá fi!
Vai acabar o jantar!
A culpa é do Arafa
Mudaro, num peido, mudaro a cor de tudo
Morcego com Lamen é bom pro Beira-mar
Entende, sapeca, mulher come de tudo
Capando, dando lamen, é bom pro Beira-mar
O o o que ele é?
Ui ele tora um
Tá lá o Rivaldo que não sai desse lago
Mãe na aguardente bem no mei do lago
Ele não é pra comer
patê não é pra ter
Isso não é pra comer com a mãe
Só o vei?Com o véi, neh?
E você vai na manicure?
Jeneva faz dedo e unha
que nem sua avó?
Só é né? Só é né?
Vem pra cá pra mamar
Ui não! Manda vatapá
Agenda operação, sei que não é desse mundo
Sou mesmo, azeda, que nem peixe e chulé!
Meleca, com lêndea, enoja o meu mundo
É nada! Compara e diz qual delas é
Ta ta ta ta a arder
a lama a escorrer
Olha o Rivaldo! Sai desse lago!
Mãe aguardente no mei desse lago
Anda menino sai desse lago!
Menino eu mando, sai desse lago!
Vai chover, vai chover!
I love you lindo yeah!
[editar] Analisando All Day Jolly Day
Após feita uma análise específica de Kalluri Vaanil, foi feita uma nova análise de um outro sucesso do mestre Prabhu Deva, All Day Jolly Day mais conhecida como "Bolei".
Este vídeo tem bem mais detalhes e mostra todo o talento apresentado pelo mestre, seus pupilos e principalmente, A "moça".
Obs.: a Análise foi feita por um amador em termos de Prabhu Deva, e este solicita que especialistas no assunto façam as devidas correções.
- 0:13 Prabhu começa fazendo aeróbica, enquanto mostra o cenário do clipe.
- 0:18 repare na "moça" e na encoxada que ele deu nela e na cara de eu quero mais.
- 0:25 repare na "senhorita" de branco,feliz pelo prabhu ter encoxado-a.
- 0:35 os homens começam a correr-pra-caralho sem sair do lugar.
- 0:42 Prabhu e sua incrível performance como dançarino de street dance.
- 0:45 veja a perfeição que na hora de imitar a pose da estátua.
- 0:48 a "companheira" do Prabhu exibe suas canelas finas enquando ele faz a "dança da perereca saltitante" com os outros dançarinos.
- 0:52 O prabhu fazendo um passo metido a Elvis Presley e dá uma outra encoxada de frente na "moça".
- 0:53 Mais dancinha cabulosa, com a "companheira" do Prabhu rodeando todo mundo enquanto ele dança com
outra mulher.
- 1:01 repare nos três "rapazes" que ficaram sem par e tiveram que passa na frente da câmera.
- 1:04 reparem na empolgação da moça de vermelho.
- 1:12 os três rapazes novamente, repare no que está de short, que protegeu a bunda antes de cair
sentado.
- 1:13 a)repare no sujeito encostado no carro tocando violaocelo como se fosse uma guitarra b)os homens dançando "marcha soldado cabeça de papel" de frente e de costas , enquanto as mulheres fazem exercício aerobico na grama.
- 1:24 balança a cabeça!"|o|".
- 1:25 Prabhu encarnando o Elvis de vez.
- 1:29 repare que, enquando o prabhu dança, a "companheira" dele dá um chute no ar e sai o sapato, e em
seguida, ela realiza "a dança do coelho caolho.
- 1:35 enquanto a "moça" passa um batom, os homens se reunem e chamam a atençao dela.
- 1:40 em seguida ela aparece com dois homens "ah se o Prabhu visse isso!";
- 1:48 o cenário muda, na escada, todo mundo faz a decida alá Elvis Presley.
- 1:59 repare no cara que se arrasta de costas tocando algo que parece um violão.
- 2:02 repare nos caras de boca aberta que aparece na frente e do lado esquerdo do Prabhu,
respectivamente.
- 2:03 olha o cafuné que a "moça" faz no Prabhu.
- 2:07 o streep tease da "moça", é nessas horas que a gente se pergunta, "Por que o Prabhu Deva trocou
a Carol Castro por "isso"?
- 2:16 Os dançarinhos agarram a "moça" assim mesmo.
- 2:18 a)momento twister, ou seria aquela dancinha das Chiquititas?b)enquanto o Prabhu dança, os homens
dançam algo que lembra a dança da garrafa ou seria, segura o Tchan?
- 2:24 um outro rapaz entra balançando os ombros para o Prabhu, será que ele quer ser a próxima
"companheira" do Prabhu?
- 2:29 veja o esforço que o dançarino faz para carregar o Prabhu Deva ao longo do corredor.
- 2:31 e vai rolar a festa...
- 2:32 a dança do gatinho saltitante.
- 2:37 todos mudam de lugar em menos de um segundo 3 vezes! Como diria Cid Moreira, "Isso é um
espanto"!
- 2:41 Aê, a "moça" voltou! com outra roupa e penteado.
- 2:46 A) os homens estão fantasiados de Joselito Sem noção dos anos 70 B)Todo mundo quer pegar a "moça" (se é que você me entende)C)Repare na cara "dela" ao ser
encochada pelo cara de vermelho.
- 2:50 o Prabhu aparece, para defender sua amada.
- 3:00 Repare na cara de tarado do Prabhu Deva ao "beijar" a "moça".
- 3:08 A dança de acasalamento da Galinha Meri-lu dos anos 70.
- 3:10 Os rapazes chegam, mas quando viram que é o Prabhu Deva, indicam a "moça" e ela faz jestos como
se dissessem, "sou a gostosona do pedaço".
- 3:17 o lago dos cines seguido pela dança do robocop enferrujado.
- 3:21 aponta para a esquerda, e imita o "coisinha de jesus".
- 3:28 depois de Elvis Presley, Jonh Travolta, ele imita o Michael Jackson, mas sem colocar a mão no
seu membro.
- 3:42 Todo Mundo troca de roupa em menos de um segundo, e as mulheres voltam a aparecer.
- 3:49 repare no último rapaz que passa, fazendo o passo do canguru perneta.
- 3:55 repare que a moça de branco a esquerda, não consegue acompanhar as outras.
- 3:56 depois de quase 4 minutos dançando, o Prabhu está com cãibra na perna esquerda, mas depois volta
a dançar com o mesmo pique.
- 4:07 os homens balançam a perna direita feito cachorro que fez xixi e molhou a pata traseira.
- 4:09 e já está rolando a festa... |o|
- 4:17 quando a "moça" pula junto com o prabhu, a peruca dela quase sai.
[editar] Ver também
[editar] Videos
Kalluri Vaanil, legendado em português.
Urvasi urvasi legendado - "1 docim"
Prabhu Deva - Bolei (Legendado)
Prabhu Deva - Vou te Calar (Legendado)
Mukkala Mukkabala Legendado Pt-Br
[editar] Referências
- ↑ In: Sallaberry, Diogo. Desvendando o segundo minuto de Kalluri Vaanil. Nova Delhi: Martins Fontes, 2005.
[editar] Ligações externas
- Comunidade dos Estudiosos da obra de Prabhu Deva
- Site com a letra original da canção.
- Registro de Prabhu Deva dançando ainda quando criança (gravação doméstica).
