Desciclopédia:Convenção de títulos

Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.

Segue-se um guia para auxiliá-lo a definir o melhor título para o seu artigo ou qualquer outra página:

Índice 1 Citações 2 Convenções gerais 2.1 Seja preciso e claro 2.2 Uso de maiúsculas 2.3 Uso de plurais em títulos 2.4 Cuidado com a utilização de alguns caracteres 2.5 Iniciais maiúsculas em títulos compostos 2.6 Uso de palavras estrangeiras 2.6.1 Tradução de nomes próprios e topônimos

Citações

Convenções gerais

Seja preciso e claro

• Não use um título ambíguo exceto quando não houver outra alternativa.

Correto: Karl Marx, René Descartes, Década de 1920

Incorreto: Marx, Descartes, Anos 20 — estes só serão criados se forem redirecionamentos

Uso de maiúsculas

O software da Desciclopédia faz a distinção entre maiúsculas e minúsculas, ou seja "Convenção de títulos" é diferente de "Convenção de Títulos". A única exceção a esta regra é a primeira letra do título que é sempre interpretada como maiúscula, mesmo que escrita como minúscula ("Convenção de títulos" é o mesmo que "convenção de títulos"). Por esta razão, é muito importante que se normalize a utilização de maiúsculas de forma a minimizar a ocorrência de artigos sobre o mesmo assunto:

• Só a primeira letra do título deve estar em maiúsculas.

Correto: Alemanha

Incorreto: ALEMANHA

• Só a primeira palavra do título é que deve ter a primeira letra em maiúsculas

Correto: Eminência parda

Incorreto: Eminência Parda

• A regra anterior não se aplica a nomes próprios ou outras palavras que por regra sejam sempre iniciadas por maiúsculas (por exemplo: nomes de ciências e artes)

Correto: Xanana Gusmão, História de Angola, Mecânica Quântica, Dança Contemporânea

Incorreto: Xanana gusmão, História de angola, Mecânica quântica, Dança contemporânea

Lembre-se sempre de que usualmente nos referimos a um artigo através de uma ligação interna, o que ressalta a importância do título do artigo ser de tal forma que possa se integrar em uma frase. Nunca use a escrita de Maiúsculas no Meio de Uma Frase, o que além de feio é incorreto.

Uso de plurais em títulos

Em muitos casos, uma palavra aparece num texto no plural. No entanto, os títulos dos artigos devem usar sempre a forma singular, excepto nos casos em que a palavra seja usada apenas no plural, ou quando fizer mais sentido falar no conjunto que no indivíduo. Mais uma vez, esta convenção tem como objetivo evitar a criação de artigos duplicados. As exceções se dão pelas palavras e termos utilizados somente no plural, como óculos, as categorias taxonômicas utililizadas em Biologia, tal como mamíferos, bem como os nomes de povos, tribos e civilizações, como por exemplo os ianomâmis, assírios e eslavos.

Correto: Ave, Palavras cruzadas

Incorreto: Aves, Palavra cruzada

Cuidado com a utilização de alguns caracteres

• Devido a limitações no software, alguns caracteres não podem ser usados nos títulos pois podem causar problemas. Por exemplo, os seguintes caracteres não podem ser utilizados nos títulos: # | < > { } [ ]

Correto: C Sharp

Incorreto: C#

• Adicionalmente, um título não pode começar com um código de interwiki, formado por duas letras que representam a versão da Desciclopédia seguidas de dois pontos (:)

Incorreto: [[en:inglês]]

Iniciais maiúsculas em títulos compostos

Para o caso de nomes próprios compostos, a regra a ser utilizada é correspondente àquela definida no Formulário Ortográfico de 1943, a qual difere da adotada no Brasil pela ABNT. Desta forma, grafam-se com iniciais maiúsculas todas as palavras com exceção de artigos, preposições, conjunções e advérbios (os quais se escrevem em minúsculas). Portanto:

• Exemplo 1:
  • Forma correta: A Liberdade É Azul
  • Forma incorreta: A liberdade é azul
  • Forma incorreta: A Liberdade é Azul

• Exemplo 2:
  • Forma correta: Ensaio sobre a Cegueira
  • Forma incorreta: Ensaio sobre a cegueira
  • Forma incorreta: Ensaio Sobre A Cegueira

Uso de palavras estrangeiras

• Os títulos em língua estrangeira só devem ser usados no caso de o seu uso ser mais comum do que a versão em português.

Correto: Moscou, Los Angeles

Incorreto: Moscow, Os Anjos

Tradução de nomes próprios e topônimos

Excetuando casos claramente consagrados pelo uso (em português do Brasil e em português europeu), ou devidamente verificáveis por fontes, os títulos de verbetes referentes a pessoas e topônimos deverão ser grafados segundo a sua língua de origem (excluindo os casos que requerem transliteração). Nos casos em que estas grafias apresentem caracteres não utilizados em português (exemplo: Tromsø) deverão ser criados os redirecionamentos necessários (exemplo: Tromso).

---

---