Cuiabá
Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.
  FIRE IN THE HOLE!!! Este artigo é queeeeente....
Beba uma Coca-Cola gelada ou morra! BURN, BABY BURN!!!!! |
| |||||
| Localização | Cu-do-mundo (cu-iaba) | ||||
| Clima | Tenso | ||||
| Prefeito | يo próprio capeta! | ||||
| Heróis Locais | Ar condicionado... Jacaré sabe comprar ar condicionado? O.O | ||||
| Gentílico | Bororos, índios ianomâmis. | ||||
| População | indígena, gauchos falidos | ||||
| Área | É como se fosse um orifício.. um cuzinho.. como o nome.. CU-iaba | ||||
| Densidade | 548 pessoas. | ||||
Você quis dizer: CAMPO GRANDE
Google sobre Cuiabá
Você quis dizer: Caldeira do Inferno
Google sobre Cuiabá
Volta prá caverna Dragão!
Você avistando uma nativa
Atira se você é homem poh!!!!!!
Cuiabano discutindo no transito em São Paulo
...Num dia agradável em Cuiabá, com a Temperatura em torno dos 38º...
Vestibular do Cefet-MT, sobre Cuiabá
Nóis divia di cê a capitar pur qui somo mió e mai desenvulvido sô!!!
Rondonopolitano sobre Cu-iaba
"Iabá" significa "do mundo".
Índio sobre Cuiabá
Minha melhor franquia!
Satã sobre Cuiabá
Que Cuiaba que nada! Agora a Cidade vai se chamar Dante de Oliveira!
Wilson Santos sobre Cuiabá
Cuiabá é tão quente que galinha come milho e caga pipoca!
Biologo sobre Cuiabá
Onde estão os prédios da cidade?
Alguém sobre Cuiabá
É a cidade onde os jacaré anda na rua..
Qualquer um sobre Cuiabá
Por que que lá os shoppings são pequenos???
Paulistano sobre os shoppings de Cuiabá
Vou estar sentindo calor em Cuiabá
Atendente de telemarking sobre Cuiabá
Calor faz em Corumbá, em Cuiabá FRITA!
Cuiabano discutindo com Corumbaense
Se fosse boa não começaria com CU
Didí Mocó sobre Cuiabá
Vôte, ansim num tem cudjabanho que resista
Cuiabano ao ver uma Boliviana
Aqui nóis tchupa, tchupa atchando que é cadju
Cuiabano ao ver um rapaz Bonito
Vámo Cumê um pêtxe com matxitxe na ponte do Rio Cotxipô?
Cuiabano pra turista com cara de nojo
A deferênça do dia prá Noite cá em Cuidjabá é que de noite tá escuro ê á
Cuiabano explicando Clima para Turista
Cadê as Avenidas de Cuiabá?
Campo-Grandense comparando as Cidades
Cuiabano vai no nosso aeroporto dar milho aos aviões
Varzeano falando de seus vizinhos
Cuiabano vê avião e joga flecha
Goiano sobre Cuiabá
Nós até produzimos aqui, mas não nos misturamos com esse povo feio!
Gaucho sobre Cuiabano
Sai Baranga!!
Turista durante um lambadão
para que tomar guaraná ralado se eu não sou broxa?
Turista sobre a insistência dos Cuiabanos para provar a bebida
CUiabá, PaCU... Eita, cidade boa!
Guri batedor de punheta sobre Atrações Turisticas de Cuiabá
Tchupa esta manga!
Cuiabanos para campograndenses
Óia! Bámu levá sásh pránta pa xô Dito vendê!
Comerciante cuiabano sobre vender plantas com o Sr. Dito
Cuiabá é a capital, simultaneamente, dos estados de Mato Grosso do Meio, Mato Grosso do Norte e Rondônia.
Índice |
Caracteristicas
Cuiabá é um termo originado do Tupi, idioma dos nativos e, seu significado nada convencional é derivado das palavra "iabá" (do mundo) e cu.
A depressão cuiabana (mais conhecida como baixada), não é nada mais nada menos que uma cratera causada por um meteorito onde algumas espécies de dinossauros se refugiaram e conforme a evolução, formaram a tribo cuiabana, que por acaso não tem algum tipo de elo com o resto dos humanos, por isso a grande diferença na aparência das pessoas locais e a alma preguiçosa. Cuiabá é atravessada pelo Rio Cuiabá, esgoto da maior cidade do Estado, Várzea Grande, a única que possui um aeroporto.
É a menor cidade do Centro Oeste brasileiro. Sendo mais de 200 anos mais antiga que as demais Capitais da Região, não se conhece o real motivo que deixou Cuiabá tão atrasada em relação as outras,pesquisas apontam para a deficiência intelectual da maioria de seus moradores ou simplesmente o hábito de passar o dia em botecos que eles chamam de "boates" (só porque tem puta e bebida).
Por esse motivo, Cuiabá se apresenta como uma das cidades mais quentes do país. E também podemos atribuir esse fogo todo às Mulheres locais, que divertem homens da cidade e turistas em busca de sexo macabro ou comdesvios sérios acerca da sexualidade - pois a cidade é conhecida por ter uma das mais altas densidades de barangas e cocotas por quilômetro quadrado.
Apesar de tudo contra, a cidade conta com uma entidade defensora, a ABRACU - Associação Brasileira dos Amigos de Cuiaba, que ainda tem um braço (uia!) comercial, a COMICU - Comercial e Importação Cuiabá, que importa e vende produtos dito sexualmente pouco ortodoxos para Rio Preto e Campo Grande.
Cuiabá possui uma peculiaridade, seu sotaque, conhecido e zoado pelo país inteiro, com uma feia mania de trocar as letras e falar como se tivesse um pau na boca(alguns realmente possuem, como um vereador famoso da cidade verde).
Origem da cidade
Se essa cidade fosse boa, não começava com Cu.
Alborghetti sobre Cuiabá
Cuiabá é uma aldeia indígena que evoluiu de uns tempos pra cá (mas não muito). O nome da cidade vem do tupi-guarani (iabá em tupi-guarani significa "do mundo").Segundo relatos datados em folhas de mangueira por um dialeto rebuscado e primitivo, os antropólogos e qualquer gentílico dessa espécie de gente que mais nada faz a não ser roer ossos primitivos e mexer com coisa velha, conseguiram ao menos estimar a localização imprecisa, mas próxima de onde se desenvolveu (e acredita-se que ainda exista) uma das civilizações mais preguiçosas que o mundo oci-oriental já presenciou: A civilização cuiabana.
A civilização original
A civilização cuiabana existiu antes mesmo de Pedro Álvares Cabral pensar que alguma coisa pudesse existir além de Portugal. A civilização cuiabana teve sua origem na miscigenação (leia-se suruba) entre maias, astecas, incas e um povinho indígena canibal que acabou se sobressaindo em cima dos três primeiros (e engordando também). Dessa mistura, nasceu Cândido Rondon, um bugre bairrista fascinado pelo local onde nascera.
Rondon fora o primeiro de sua espécie. Tão feio e tão diferente dos demais, o pobre garoto resolveu descobrir qual seria o centro do continente sul-americano. Como podemos observar, A região onde a civilização cuiabana se desenvolvera era tão tediosa que levava garotinhos de 10 anos a pensarem asneiras grotescas como descobrir o meio do subcontinente sul-americano.
Rondon cresceu e, com sua régua feita de folhas de Buritis, começou a medir o comprimento do continente e tirar seu meio. Numa de suas viagens, Rondon, já rapaz, conheceu uma outra civilização, conhecida na época como Civilização Acreana (que, hoje em dia, se sabe que habitou o atual estado inexistente do Acre).
Apesar de cuiabano, Rondon não era muito burro. Para prover o desenvolvimento da civilização cuiabana e, que esta não fosse destruída pela civilização acreana, Rondon, príncipe de Cuiabá, casou-se com Ubaca, princesa de Rio Branco. Desse casamento estranho nasceu Júlio Campos, que seria precursor da real beleza cuiabana que conhecemos hoje em dia e deu origem à família Campos, que passaria a governar a cidade por séculos.
No final do século 19, Júlio Campos criou naquela região onde não havia nada um estado inteiro, para garantir que o ouro descoberto por paulistas pobres num córrego de Cuiabá fosse considerado propriedade local. Estava criado então o estado do Mato Grosso, do qual Júlio Campos se tornou automaticamente governador vitalício. A aldeia onde vivia, que na época ficava no alto de uma montanha e era conhecida por seu clima frio, tornou-se a capital.
Apesar de passivo, Júlio Campos era ladrão. Adorava surrupiar dinheiro dos outros. Não por coincidência, quando foi governador do estado do Mato Grosso, continuou a brincar com dinheiro público.
A Fauna
Cuibá, como todos sabem, fica próxima ao pantanal o que torna muito facil encontrar animais silvestres andando solto pela rua.
O mais perigoso de todos e o que faz o maior número de vitímas todos os anos é o mosquito da dengue. O bicho é tão feroz que ataca em três versões diferentes, tipo 1, tipo 2 e tipo 3.
Onça perto desse é fichinha.
Todo cuiabano, naturalizados e turistas já tiveram ou terão um encontro com o bicho e é feia a coisa.
O bicho ( mosquito da dengue ) não respeita nem teme ninguém, ataca todo mundo independente de classa social, credo, raça, partido politico etc.
Alguns dizem que ele gosta de políticos ( principalmente do prefeito e do vice ), pois traz mais verbas para serem aplicadas, só que ninguém sabe aonde, pois a fera tá mais solta do que nunca.
A queda do cometa
A História seguiu seu curso e um cometa caiu em cima da então capital do Mato Grosso, abrindo uma cratera de vários quilômetros de diâmetro, que engoliu a montanha sobre a qual a aldeia ficava. Na época, cerca de 150 anos atrás, ainda existiam dinossauros na região, que morreram carbonizados com o grande incêndio que se seguiu. Seguiu-se também uma violenta mudança climática, vitimando a região com uma grande onda de calor e gigantescas tempestades de raios. A região, um buraco vitimado por raios em um lugar seco, em pouco tempo se transformou em uma pira olímpica, deixando todos os pobres dinossauros torrados, queimados e tostados pelas labaredas.
O nome tem origem na palavra indígena iapá, que significa "do mundo" (ia: do; pá: mundo), então cu + iapá = [CENSURADO]. Deduz-se que o nome Cuiabá é na verdade uma piada de mau gosto dos bandeirantes da época (comumente atribuída a Pascoal Moreira Cabral). Por ignorância e comodismo da população, o nome acabou permanecendo assim mesmo depois da descoberta da origem etimológica na década de 1970.
Para não dizer que um cometa caíra sobre a cidade e gerar todo aquele fuzuê de curiosos, o buraco feito pelo corpo celeste foi chamado de Depressão Cuiabana, e consta assim até hoje nos livros de Geografia. E dentro dessa depressão, surgiu a nova Cuiabá que todos (ou ninguém, tanto faz) conhecemos, dois quilômetros abaixo do nível do mar.
Curiosamente, entretanto, o fenômeno das chamas intensas vem se repetindo constantemente, e se tornou conhecido como queimada. Os cuiabanos só não morrem tostados porque já estão acostumados com o ambiente do inferno (ver seção "Clima").
E o Bambu Rondon?
Até então, Cândido Rondon procurava o exato meio do subcontinente da América do Sul. Já tinha usado trenas, réguas, GPS, mas até agora não entendera o inglês direito do equipamento ou os números que demarcavam os centímetros das réguas. Cansado de tanto procurar, Rondon resolve contar seus passos desde Ushuaia, no extremo sul, até Miami, no extremo norte da América do Sul.
E então, Rondon encontrou o suposto meio da América do Sul: no centro da atual cidade de Cuiabá. Infelizmente, ele errou o epicentro do subcontinente por 20 centímetros. Mas por não saber o que significa "centímetro", deixou por isso mesmo.
Clima
Cuiabá possui dois climas bem distintos: o Verão e o Inferno. Geólogos especulam que o buraco gerado pela queda do cometa tenha feito com que a cidade se aproximasse mais do centro da Terra, o que tornaria a viagem do capeta à superfície muito mais rápida que o normal. Essa proximidade pode ter despertado interesses satânicos em criar uma franquia do inferno em Cuiabá. E deu certo.
A cidade atual
Imagine uma cidade que não deu certo. Imagine uma cidade em que se desconhece sua real posição e que, quem pra lá vai, não volta mais. Imagine uma cidade onde motoristas se digladiam com pedestres para ver quem domina a ruela torta e inclinada da capital de vários estados (uma hora é capital do Mato Grosso, outra hora de Rôndonia, e tem hora em que se cria um estado inexistente Mato Grosso do Norte e se coloca Cuiabá como capital)
Bem como a antiga, a atual Cuiabá não dava e nem nunca deu certo. Seu povo sempre fora rejeitado pela Rede Globo, que só procurava mostrar o bom do Brasil (ou do Rio de Janeiro, é a mesma coisa). Então, isso já demonstrava que Cuiabá nunca sairia nos jornais televisivos ou novelas.
O povo de Cuiabá desde que nascem, já sentem inveja de Campo Grande, talvez porque o latifúndio do Sul se desenvolveu muito mais em 100 anos mesmo quando a população de cuiabá começou a aumentar após a divisão do Estado quando os bugres matogrossenses preguiçosos foram expulsos do atual estado do Mato Grosso do Sul, com isso os Cuiabanos estão a mais de 300 anos preocupados em se recuperar da ressaca da noite anterior, causada pela fama de cidade festeira na qual eles tanto se orgulham.
Cuiabá atualmente é a terceira menos cidade do Estado de Mato Grosso ( não se sabe porque é capital), perdendo espaço para cidades colonizadas por gaucho, como Sinop e Rondonópolis, que, cansadas de sustentar Cuiabá, brevemente tentarão dividir o Estado novamente e formar o Mato grosso do Norte, sendo Cuiabá a Capital do Mato Grosso do Meio.
Mas então nasceu Vera Fischer. Uma loira semi-prostituta pela qual a Globo se interessou. Mas ao invés de dizer que Vera Fischer era cuiabana, a Globo dizia que a loirassa vinha de um reino tão- tão distante, onde um ogro verde casado e com um burro e um gato de estimação governavam o lugar. Dizem que a Branca de Neve morou lá por um tempo. Mas a Receita Federal pegou ela, acusando de sonegação fiscal, mas isso é outra história.
Trânsito
Cuiabá não tem motoristas. Tem GTA. Na verdade, GTA foi o único jogo cuiabano de prestígio para vídeo games. Basicamente você rouba carros, atropela pessoas, enfrenta policiais e ganha pontos por isso. Baseado em fato reais, Cuiabá não é diferente. Muitos dizem que o próprio Detran da capital matogrossense utiliza GTA para aprovar os novos condutores nos testes teóricos e analisa a prática dos condutores nos testes práticos. Quem atropelar mais gente, furar mais sinais e causar tumulto no trânsito, é aprovado pelo Departamento de Trânsito.
Cuiabá possui um código de trânsito próprio, diferente do brasileiro. O código legitimado por Dom Pedro I para confundir os Astecas que dominavam a região foi elaborado a fim de permitir um melhor fluxo de carroças, indios a pé e jegues. Devido a isto até hoje a via de fluxo lento é à esquerda e a via de fluxo rápido é a da direita devendo, portanto, a ultrapassagem ser feita por esta última. Também é herança deste código o parar nos cruzamentos. Naquela época era necessário parar nos cruzamentos para trocar as mercadorias de uma carroça para outra. Este arquétipo cultural foi imortalizado no atual código. Esperava-se que estas diferenças trouxessem muitos turistas a Cuiabá e isto promoveu a maior mortalidade de estrangeiros que tentavam atravessar as ruas nas faixas de pedestre o que deu origem ao grande festival de cultura regional do Brasil chamado Farra do Turista.
Outra característica dos motoristas cuiabanos é que eles não sabem dirigir na chuva, provavelmente devido a falta desta desde tempos imemoriais. Um exemplo é que, caso alguém cuspa no asfalto, a pista é então considerada molhada, e os motoristas de toda capital começam a capotar seus carros.
Cultura local
Cuiabá tem uma cultura marcante e degradante. Não se sabe ao certo porque a Globo construiu uma torre de transmissão na capital (vista ser a maior e mais alta obra da cidade), mas se sabe que não é para divulgar a decepcionante mescla cafona e erótica da cultura regional.
Cuiabá tem uma culinária rica em coisas que não se encontram no local. Basicamente, um dos pratos típicos da cidade é a Maria Isabel. Um tipo de arroz importado da China misturado com carne bovina do Mato Grosso do Sul. Outro prato típico da cidade é a Farofa de Banana, com farinha do Nordeste e Banana de Rondônia.
Outro práto típico é o arroz com pequi. O pequi é uma fruta levemente adocicada utilizada pelos nativos para eliminar os viajantes indesejados (todos os que não nasceram em Cuiabá). A técnica consiste em recepcionar os indesejados com alegria e estimula-los a provar da fruta com uma grande mordida. O incauto dá uma leve mordida e sente o sabor diferente, uma mistura de batata doce com manga, ao perceber que não é de todo desagradável e para agradar o simpático e receptivo nativo o pau-rodado (migrante) morde fortemente o pequi. Como a fruta é apenas uma fina camada de massa carnosa externa e terríveis e venenosos espinhos internos o que faz com que a vítima seja sufocada com espinhos cravados em sua boca e traqueia. Se o miserável conseguir sobreviver aos espinhos será acometido de paralisia muscular respiratória aproximadamente 12 a 24 hs depois a semelhança do efeito do Clostridium Botulinicum. Daí então, os malvados silviculas se aproveitam do estado de total idefesa do pobre diabo e carcam os mesmos. Decorrente deste efeito o departamento de biologia da UFMT está desenvolvendo o Peqtox, um Botox pantaneiro que consiste simplesmente em comercializar os espinhos do pequi. Já existem clínicas na cidade fazendo tratamento de rugas com espinhos de pequi.
Além dessa culinária espetacular, a cidade conta com três danças típicas: o Siriri, o Cururu e o Lambadão. É uma mistura de frevo (a dança dos guarda-chuvas), Calypso, dança do quadrado entre outras danças exóticas. Não entremos em detalhes pois a questão em si não é apropriada para o horário local da cidade, que nunca é o mesmo da capital do país.
Economia
Indústria é um termo novo para a cidade que nunca deu certo. Recentemente, Cuiabá tem se destacado no ramo de produtos hospitalares (em especial, produção de ambulâncias). As ambulâncias cuiabanas estão entre as melhores do país, motivo que levou a gangue equipe de funcionários da saúde estadual a se destacar no ramo e projetar-se nacionalmente.
Apesar dos Cuiabanos se vangloriarem da Soja e dos Bois, todos sabem que os gauchos e goianos são os responsáveis pelo crescimento do Mato Grosso na economia, pois se dependense dos próprios cuiabanos, Mato Grosso viveria de artesanato indígena, venda de bebidas alcoolicas, corrupçao e mandioca.
Outros produtos que a cidade consegue produzir são os carrinhos de bate-bate. Eles são amplamente utilizados nas ruas e avenidas locais. Os cuiabanos adoram, e os pedestres que ainda estão vivos, também.
Comunicação
Cuiabá figura entre as cidades brasileiras onde a comunicação mais está presente. Claro que não estamos falando de celulares ou de internet banda-larga, mas de fofocas. Por falta de notícia, os jornais de televisão tem que se virar, e acabam vinculando diversas matérias sobre fofocas em geral. Cuiabá é uma das cidades onde a fofoca só não rola solta porque sequer corpo físico possui. Mas se você der um peido em qualquer rua da cidade, no dia seguinte, estará estampado nos jornais locais o seu feito.
Este método comunicativo amplamente desenvolvido conseguiu fechar a grande maioria das operadoras de telefone e celular da cidade. Afinal, pra que usar um celular se a fofoca da cidade corre mais rápido?
Não se estranhe se um nativo se aproximar de ti e pedir: "você tem um papêlotê de cotchitchá para emprestá?" Ele está pedindo um cartão telefônico.
Lazer
O lazer na cidade é extremamente diversificado. Afinal de contas, o cuiabano conta com três opções de shopping center. Se ele for ao shopping uma vez por semana, dá pra ficar quase um mês inteirinho sem repetir o shopping. Além dos shoppings tem os famigerados bares (lê-se botecos).
Shopping Goiabeiras: é o mais antigo. Foi construído nos idos de 1700. À época, os projetistas tiveram uma grande preocupação com o futuro da cidade. Temerosos de que a cidade crescesse assustadoramente, fizeram um shopping bem pequeno para não ocupar muito espaço. Infelizmente, a previsão não se confirmou e o que temos hoje é um lugar em que praticamente se tem que andar de lado nos corredores, senão não cabe.E para garantir espaço hoje tem segurança que mata quem não cabe no local!
Shopping Três Américas: é um fenômeno de arquitetura. Os projetistas desenvolveram um novo estilo de construção: o estilo trepadeira. O prédio parece um pé de maracujá, que vai crescendo desordenamente, se pendurando em tudo que é apoio. Quando há alguma obra de ampliação no prédio não dizemos que ele está "sendo ampliado". Dizemos que o prédio está se esparramando. Tem um pouco de shopping aqui, você atravessa a rua, tem mais um pouco ali, atravessa outra rua e chega no cinema.
O mais curioso do shopping são os garçons do piso de lanches. Fica um batalhão deles disputando ansiosamente as gorjetas dos clientes. Depois da maratona que é se livrar de todos eles até chegar às mesas, todos fazem um grande círculo em volta do cliente apresentando inúmeros cardápios.
Muito engraçado são alguns tipos de restaurantes em que você fica uns dez minutos de pé, faz o pedido e paga. Só daí lhe é permitido sentar. Feito isso, o garçon simplesmente pega a refeição, caminha 2 metros, te entrega o prato e... pronto: você já fica lhe devendo 10% mais gorjeta. Nunca, nunca deixe de pagar os 10% senão lhe batem!
Shopping Pantanal: é o mais novo dos três. Nota-se uma grande preocupação social por parte dos proprietários. Tanto é que agora há uma porção de vagas de estacionamento para idosos/deficientes. Faltou só um pouco de planejamento e a localização é que ficou meio ruim. Isto porque você sai do shopping, atravessa toda a imensa área coberta e protegida, onde não entram idosos e deficientes (a menos que sejam idosos e deficientes dispostos a pagar R$ 100,00 por hora de estacionamento), atravessa a rua (geralmente sob um sol muito forte), caminha, caminha, caminha (sol, sol, faz muito sol em cuiabá), daí se chega às vagas.
Apesar das vagas para deficientes, nota-se que felizmente o povo cuiabano é muito forte, resistente, se recupera facilmente de suas limitações físicas. Prova disso é que sempre que um deficiente estaciona seu carro, ele automaticamente se recupera, sai do carro vigoroso, caminhando normalmente, em plena forma física, o que certamente é muito positivo pois ele ainda vai ter que caminhar muito pra chegar ao shopping (sol, sol, muito sol).
No Shopping Pantanal encontra-se de tudo, menos nota fiscal. Lá é proibido a entrega de nota fiscal e não é conveniente que você peça nem insista. Nunca peça nota fiscal que eles te matam com um arco e flecha! É preferível não pagar os 10% lá no Três Américas que pedir a nota fiscal no pantanal.
Sem falar nos dias em que chove forte, a entrada principal do shopping (Modelo e Pet Shop) viram uma grande piscina de lama, daí o nome do shopping, vira um verdadeiro Pantanal. Mas rapidamente, gerentes, seguranças e outros tipos de empregados terceirizados se juntam com centenas de rodos para acabar com o lamaçal. Trágico...
Pra quem gosta de um escurinho, há um cinema muito bom. A qualidade é tanta que, para ficar muito escuro mesmo, eles frequentemente cortam a luz e você só pode assistir ao filme até a metade. Nesses casos, jamais peça o dinheiro de volta. Nunca faça isso! É preferível pedir nota fiscal.
Bares: todo cuiabano se orgulha de morar numa cidade boemia, tanto é que eles ficam tão felizes que acabam se embebedando e vomitando por aí.
Dizem que a cidade também tem um zoológico. Mas todos os habitantes locais sabem que aquilo nada mais é do que um depósito de lixo. Recentemente, a cidade inaugurou um novo ginásio de vôlei, mas habitantes locais já planejam pichá-lo e roubar algumas cadeiras das arquibancadas para mobiliarem suas casas. Também há um aquário municipal, que mais se assemelha à testes radioativos com peixes. E alguns parques também estão presentes em Cuiabá, sendo o principal deles, o Parque Mãe Bonifácia. Uma espécie de floresta cujo atual governador, Brairo Maggico não conseguiu derrubar para transformar numa fazenda de soja. Todavia, a atração principal da cidade é seu centro histórico, repleto de gatos puxados da energia elétrica. Realmente, algo único nesse país.
Idioma
| Diálogo de um americano com um brasileiro e um cuiabano fazendo a tradução. | |||||||||
| Inglês | Português | Cuiabanês | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What? | O quê? | Agora que qué esse? | |||||||
| Why? | Por quê? | Agora quáaaaandoooo? | |||||||
| Come here. | Vem aqui. | Nhá cá! | |||||||
| Come here now! | Vem aqui agora! | Nhá cá, méeeerda! | |||||||
| Mother. | Mamãe. | Máááámáe! | |||||||
| Oh my God! | Ó, meu Deus! | Tchá por Deus! | |||||||
| Children. | Crianças. | Xás créansa! | |||||||
| Our Lady! | Ave Maria! | Fiiiiiiiga — vôoooote! | |||||||
| Brother. | Irmão. | Xománo! | |||||||
| Gossip. | Fofoqueiro. | Futchiquero! | |||||||
| Very good. | Muito bom. | Tá té doce! | |||||||
| Slipper. | Chinelo. | Bambolê. | |||||||
| He’s drunk. | Ele está bêbado. | Xománo tá té no cesso! | |||||||
| What’s the name of their parents? | Qual o nome dos seus pais? | Povo de quem que é? | |||||||
| I’ll give you a punch! | Vou te dar um soco! | Vô pregá mão na txá cára! | |||||||
| Son of a bitch! | Filho da puta! | Ah, txá máe! | |||||||
| I’ll take a shit. | Vou ali cagar. | Vô obrá! | |||||||
| What the hell! | Meus deus!! | Crê in deuxpai!! | |||||||
| I’ll make love with that beautiful girl. | Vou fazer amor com aquela gata. | Vô prantxá aquela disgrama! | |||||||
| I’ll visit my aunt. I really missed her. | Estou indo visitar a minha tia. Estou com muitas saudades dela. | Vô na casa do titia! Ô, sôdade da disgrama! | |||||||
| Hello, we are the Mato Grossos´ Telephone Company. What do you want sir ? | Olá, somos da Telemat. O que o senhor deseja ? | Telemat...quê que qué ? | |||||||
Cuiabanos famosos
- Otaviano Costa: nasceu de uma família tradicional cuiabana;ex-apresentador reserva do extinto programa do Luciano Hulk na Bandeirantes. Atual personal fucker da atriz Flávia Alessandra.Gostosa.
- Beto Cuiabano: jogador de futebol que nasceu ali mas acabou fugindo de Cuiabá;campeão brasileiro pelo Botafogo em 1995, também é conhecido como Beto Cachaça.
- Liu Arruda: humorista carioca que adorava mostrar que se orgulhava do sotaque cuiabano;morto em 1999.
- Manoel de Barros: poeta que fugiu de Cuiabá, passando por Corumbá e que atualmente fixou residência numa cidade que considera diferente da sua (Campo Grande);
- Roberto Campos: político baba-ovo dos EUA;
- Eurico Gaspar Dutra: político e ex-presidente, também era baba-ovo dos EUA:
- Joaquim Murtinho: político famoso por ser onipresente;
- Dante de Oliveira: escreveu a lei das Diretas Já, virou governador e daí comprou a Gazeta para fazer reportagens falando bem dele;
- Filinto Strubing Müller: político cuiabano;chefe da polícia e da tortura na Ditadura Vargas; deportou a mulher de Luís Carlos Prestes, militante comunista alemã Olga Benário, para a Alemanha nazista, onde foi morta numa câmara de gás no campo de concentração feminino de Ravensbrück; foi vivido no cinema no filme "Olga"; depois de todo horror, ainda colocaram a cara dele na Praça do Chopão!;
- Jacqueline Meirelles: modelo e apresentadora de tv que também fugiu de Cuiabá;
- Glórinha Albuês: pseudo-intelectual representante da Cuiabania (lésbicas e bixas velhas que preservam a falta de cultura típica da cidade); usuária convicta; também conhecida como "Glória Narinas".
- Maíra Cardi: Ex participante do BBB (não é cuiabana mas cresceu aqui), e está mais famosa por um vídeo(bolagato666fromhell) que circula na internet que por sua participação no programa. Ela apresentava um programa de entretenimento----( de ricos e famosos ) em Cuiabá.
- O publicitário Luciano Lupo, mister gay Brasil
FATOS sobre Cuiabá
Será sub-sede da Copa apenas pelo fato do Governador do Desmatamento, ter molhado as mão dos seus cumpádis da fifa com várias cabeças de gado
1 - Se o termômetro marcar 30 graus aproveite para estrear a jaqueta nova. Pode ser a única oportunidade do ano.
2 - O aeroporto internacional de Cuiabá não existe. Os cuiabanos usam o do vizinho.
3 - Se o relógio estiver marcando 18:20 e você estiver na Av. Isaac Póvoas, você está com raiva.
4- Se o relógio estiver marcando 18:20, você estiver na Av. Isaac Póvoas e seu carro não tiver ar condicionado, você provavelmente se enforcou com o cinto.
5 - Se você ainda não bateu em um dos cruzamentos do bairro Boa Esperança, renove seu seguro, você vai bater.
6 - A cidade possui 3 Shoppings, em um deles você vai ao cinema, no outro fazer compras e no terceiro só para almoçar.
7 - Segundo indícios, o baguncinha (versão em miniatura do sanduíche cheese bagunça) começou em Cuiabá. E é verdade, ele valia só 1 real.
8 - Chapada dos Guimarães já foi mar.
9 - O filme "Inferno de Dante" foi baseado na política local.
10 - Mais vale um pequi roído do que dois no pé.
11 - Se um dos times grandes vier jogar em nosso estádio, apenas o banco de reservas vem.
12 - Nunca dirija pela estrada de Jangada (ficou estranha essa frase).
13 - Festival de inverno é propaganda enganosa.
14 - Existem pessoas que comem a cabeça do boi.
15 - O Sesc Arsenal fecha muito cedo.
16 - Para algumas pessoas a história de Cuiabá se divide em antes e depois da chegada do McDonald's.
17 - Shopping 3 Américas era uma galeria, cresceu e agora todo mês é interditado pela Defesa Civil.
18 - Exposição agropecuária é mais importante que o Rock in Rio.
19 - ITA Center Park mata mais que a guerra no Iraque.
20 - Frutos da Terra é o melhor picolé do mundo.
21 - Se for ao Parque Cuiabá faça uma revisão no carro, encha o tanque e boa viagem.
22 - Pacu, pirarucu e baiacu não tem nada a ver com Cuscus.
23 - Jacaré no seco anda.
24 - Escaldado de madrugada é a melhor maneira de curar ressaca.
25 - No final do arco-íris existe uma vaga na praça popular.
26 - O posto Gil é uma lenda.
27 - Se chover fique em casa.
28 - O bairro Leblon deve ter mais concentração de drogas que o Rio de Janeiro inteiro.
29 - A Ponte Nova é velha.
30 - A invenção do ar condicionado é tão importante quanto a invenção da escrita.
31 - O "l" é desconhecido, lá se fala "pobrema", "Frávio", "fruvial".
32 - Lá o Tuiuiú "Avua" "Sob" o Pantanal.
33- Lá o Nico e o Lau são engraçados.
34 - Mulher com mais de dois dentes na boca é Miss.
35 - Homem com mais de um carro é Gaúcho.
36 - Lá eles não sabem o que significa "Desenvolvimento Sustentável".
37 - As maiores bilheterias do Cine Teatro Cuiabá foram "O Tcharretero Maluco" e "O Petchão que come Jeeente", traduções para o cuiabanês de "Bem Hur" e "O Tubarão".
38 - Os seguranças do Shopping Goiabeiras normalmente espancam e matam pessoas
