Bahianês

Digaê moral, essi negoço aqui é coza da terra do Painho. O tio qui feiz issáqui é cuncerteza baiano. Intum, mizinfio dus cafundó du sul, num mexi nas coisa aqui sinum eu chamo ma barrêra pá ti pancá. Si tu num sabi di poha niuma dissaqui, faz um despacho lá pro tio quissabia das coisa. Ou não.

Na União Soviética, o bahianês fala VOCÊ!
Reversal Russa sobre Bahianês

Ao invés de ler isso, vá tirar uma soneca

Aqui está um ótimo dicionário para entender o que seu amigo baiano fala. Ou até mesmo para você se aperfeiçoar no seu baianês. Lista-se em ordem alfabética as palavras, desde a forma culta até a forma mais coloquial do idioma. Para o dialeto específico da capital e região, consultar: Baianês Soteropolitano.

[editar] A

• A CUIÃO - De qualquer jeito, na marra; sem interesse (ópaisso: tudo feito a culhão)
• A FACÃO - Algo feito na marra (Ver também na mão grande)
• A MIGUÉ - À vontade, de forma esculhambada
• A PRONTO E A HORA Toda hora
• A PULSO - À força
• À TOA - Parado (que cê tá fazendo aí à toa?)
• ABAFA-BANCA - Picolé caseiro, feito na cuba de gelo
• ABAIXAR O MEALHEIRO - Soltar grande, liberar dinheiro
• ABÊCÊ - Abecedário (Ô minino,me diga ai o ABÊCÊ?)
• ABÊÊÊCÊ - Stop, salada de frutas, ABÊCÊ de papel ou de dedos.
• ABESTALHADO/BESTALHADO - Bobo
• ABIGOBEL/BIGOBEL - O mesmo que ABESTALHADO
• ABILOLADO - Maluco; abobalhado
• ABILOLADO Maluco; abobalhado
• ABRIR O GÁS - Se mandar, ir embora
• ABRIRAM A PORTA DO CEMITÉRIO! - Lá vem mulher feia!
• ABUSAR - Perturbar, encher o saco (mainha, manda Cecilia parar de me abusar!)
• A CASA CAIU - Já era, lenhou
• ADIJUTÓRIO/ADIJUNTÓRIO Ajuda
• Afetado (Menino) - Menino com jeito de fresco
• AFF! Puxa vida!
• Afitim - Cheiro de algo que começa a ficar podre
• AGONIADO Aflito, apressado
• AGRESTE Bruto, mal educado; chegado a uma baixaria
• AGRESTIA Baixaria, mau gosto (deixe de agrestia!)
• ÁGUA-DURA - Cachaça
• AÍ FEDEU Aí fudeu, aí já era
• AIMPIM Aipim
• ALEIVE Mentira, absurdo (ê aleive!)
• ALFERES Puxa-puxa (nome correto: alféloa)
• ALTEAR - Aumentar o volume (do rádio)
• ALTEAR Aumentar o volume (do rádio)
• ALUADO Abobalhado, desligado, de lua
• ALVARENTO branco, esbranquiçado
• AMARRADO DE CORDA Mal acabado, remendado ou enrustido; algo difícil de sair ou de se resolver
• AMARRAR O FACÃO Entrar na menopausa (mulher) ou brochar pela idade (homem)
• Amassado (roupa) - Amarrotado
• AMIGO IRMÃO Amigo de fé
• AMIGO SECRETO Amigo oculto
• ANDA, VIRA, VOLTA Volta e meia, vez por outra
• ANTENADO Maluco
• AONDE De jeito nenhum (em resposta a uma questão: "Você vai comprar isso!" "Aooonde?!"
• APARADEIRA Parteira
• APAZ Rapaz, cara (você vai sempre? Apaz, sei não...)
• APOQUENTADO Nervoso, irritado
• APREÇAR - Procurar saber o preço
• ARABACA Carro velho
• ARENGUEIRO Que procura confusão
• ARERÊ Confusão, agito
• ARGOLA - Qualquer tipo de brinco
• ARGOLADO Ferrado, danado; amarrado para casamento
• ARMADO De pau duro (o cara ficou logo armado, rei!)
• armengado - mal ajambrado
• ARMENGUE - Improviso, gambiarra; pessoa ou coisa feia, mal ajambrada
• ARRAIA Pipa (hoje eu vou empinar arraia)
• ARRASTAR ASA - Dar bola, estar a fim de alguém
• ARRASTAR ASA Dar bola, estar a fim de alguém
• ARRELIAR Fazer pouco caso
• ARRIAR O BALAIO Abrir o jogo, contar tudo
• ARRIBAR Levantar; ir embora
• ARROCHADO - Metido a valente; roubado
• ARROCHADO Metido a valente; roubado
• ARRODEAR - Dar a volta (arrodear o quarteirão)
• Arrodear - Dar a volta ao redor de ( arrodear o quarteirão)
• ARRODEAR Dar a volta (arrodear o quarteirão)
• ARROMBA PEITO Cigarro muito forte
• ARROMBADO - Fudido
• ARROZ DOCE Pessoa que está em toda festa ou em todo lugar, que está em todas
• ASSANHADO Despenteado (eu curto seu cabelo assim... assanhado)
• ASSENTO Selim (de bicicleta): bunda
• ASSISTIR (O JOGO) Ouvir pelo rádio (ontem assisti o BAxVI aqui mesmo na portaria do prédio)
• ASSUNTAR - Prestar atenção
• ASTUCIAR / ESTUCIAR Inventar histórias
• ATIRADO - Ousado; que se mete sem ser chamado
• ATOLEIMADO - Lerdo, bobo
• AÚ Debique (movimento de queda e subida da pipa); movimento de capoeira
• AUÊ Zorra, agito
• AVE MARIA! - Interjeição pra qualquer situação
• AVEXADO - Apressado
• AVIADO - o mesmo que Avionado
• AVIONADO - Disparado, correndo muito
• AVOADO - Desligado
• AVOAR Voar
• AXÉ BABÃO Alguém bundão ou com cara de bundão
• AXÉ! Salve!; muita energia, muita força!
• AZAR BUTICÃO Tomara que você erre (azar buticão dendê, pra tu perder)
• AZUADO - Pertubado
• AZURETADO Invocado, puto da vida
• CHOFRANGA - Piroca

[editar] B

BABA - Racha, pelada (de futebol). (Ex: 'Vamo bater um baba?')

BABATAR Querer pegar em algo e não conseguir.

BACIO - Penico.

BACURI / BACURIM - Criança recém-nascida; filho.

BADAMEIRO - Pessoa que vive de catar coisas no lixo.

BADAPIA- Embaixo da pia

BADOGUE - Atiradeira.

BADOGUEIRA - Mulher feia (Ver também jaburu).

BAGANEIRO - Atacadista do interior que vende nas feiras da capital.

BAGO MOLE - Lento (pessoa).

BAGUNHAR - Segurar firme; tomar algo na raça.

BAHIA / BAHÊA - Cara (ô bahêa, quanto é isso aqui?).

BALAIO - Bunda.

BALEADO - Queimado (jogo).

BANANA-MOLE - Lento, lerdo ou devagar.

BANCA - Estudo particular (meu filho faz banca de português).

BANDA - Pedaço, parte.

BANDA-VOOU - Cuca fresca, pessoa largada; quem topa tudo.

BANHA-DE-CACAU - Manteiga de cacau.

BANHO-DE-CUIA - Lençol (futebol).

BARANDÃO - Pedra para tirar arraia presa; brincadeira infantil.

BARÃO - Gente rica, milionário.

BARONA - Milionária; madame.

BARRIGA-DE-PURGA-PRENHA - Barriga grande.

BARRUFAR - Assoprar com a boca cheia de água.

BATER A CAÇULETA - Morrer.

BATER FIXE - Dar um pau firme em alguém.

BATER NO FUNDO - Bater na traseira (carro).

BATER O BARROSO - Cagar

BATER SORO - Trepar com mulher que acabou de trepar com outro.

BATER UMA CAIXA - Levar um papo.

BATEU NA PIÇARRA - Já era, coisa ultrapassada.

BÊDA - Pau meio mole meio duro

BEIÇADO - Mal cortado (pano ou papel).

BEINHO - Benzinho.

BELISQUINHO - Beliscão pequeno.

BEQUITRANQUE - Esporro, regulagem (dar um bequitranque ou levar um bequitranque).

BESTAGEM - Bobagem, babaquice.

BESUNTADO - Sujo.

BEXIGADO - Pintado, manchado (rosto).

BIBIANO - Lamparina, candeeiro.

BIEIRA - Qualquer coisa, objeto ou coisa estrana.

BINGA - Pau, cacete; segunda do cigarro.

BIRIBANO - Pivete, moleque.

BISAGA - Dobradiça.

BISPAR - Sacar, moleque.

BOA-BISCA - Que não corresponde, que não se esperava (aquele cara é uma boa bisca!).

BOCABERTO - Estarrecido, surpreso; abobalhado.

BOCADA - Local perigoso; coisa boa.

BOCA-DE-LOBO - Bueiro.

BOCA-DE-SAMBA-CANÇÃO - Boquirroto, falastrão.

BOCA-DE-SE-FUDER - Lugar perigoso.

BOCA-DE-TRAVE - Pessoas sem os incisivos superiores

BOCA-DE-ZERO-NOVE - Lugar de se dar mal

BOCAPIU - Sacola de palha; recomendação para ficar de boca fechada ao saber de um segredo

BODOSO - Mal cheiroso, sujo

BOIADO - Cansado

BOIAR - Cansar

BOLACHA - Biscoito

BOLACHA-QUEBRADA - Moleza, negócio de oportunidade (comprei esse carro barato, uma bolacha-quebrada!)

BOLINHO-DE-ESTUDANTE - Bolinho de tapioca.

BOLODÓRIO - Confusão; conversa fiada.

BOM - Grande (aquele cara é um bom sacana).

BORA? - Vamos? (bora brincar?).

BORBOLETA - Torniquete de ônibus.

BORRACHUDO - Ônibus.

BOTAR GOSTO RUIM - Melar, atrapalhar um negócio; perturbar; colocar defeito.

BOTAR PILHA - Botar fogo, estimular briga.

BOZÓ - Despacho de macumba.

BREADO - Sujo, melado.

BREGA - Zona, puteiro.

BRÔCO - Desorientado, desordenado; velho esclerótico.

BUÇANHA- Buceta.

BULIR - Mexer, tocar (não bula aí, menino!).

BUNDA CHULADA - Bunda reta, pessoa sem bunda.

BUZU - Ônibus

CANDANGUE - Miserável, dorme sujo, mortafome etc...

BAGO MOLE - Pessoa frouxa, cagão, idiota etc...

[editar] C

CABEÇA-DE-ARROMBA-NAVIO - Cabeça grande.

CABELO-DE-ARAPUÃ - Cabelo assanhado, desgrenhado.

CACARECO - Mudança de pobre, bagulho.

CACETE-ARMADO - birosca.

CACETINHO - Pão de sal pequeno (50 g).

CACHAÇÃO - Tapa na cabeça ou no pescoço.

CACHORRO-MAGRO - Quem come na casa de alguém e sai logo em seguida.

CAGADO E CUSPIDO - Idêntico, muito parecido.

CAIR MATANDO - Comer tudo; não deixar falar; dar porrada.

CAIR NA TACA - Apanhar (ele mentiu, aí caiu na taca).

CAIXA DE CATARRO - Peito.

CAIXÃO E VELA - Morreu aí, não há mais o que fazer; dançar em alguma coisa.

CALIFON - Sutiã, porta-seios.

CAMBITO - Perna fina.

CAMPADO - Fudido ( tô campado ).

CANGUINHA - Pão-duro.

CÃO CHUPANDO MANGA - Diz-se de alguém bom em alguma coisa.

CAPOTE - Casaco de frio.

CARA-DE-FUINHA - Pessoa com o nariz achatado ou defeituoso.

CARNE-DE-PESCOÇO - Pessoa difícil de tratar; teimoso.

CAROARA - tremedeira.

CARTEIRA - Mesa de trabalho.

CARRO - ônibus, buzú

CARRO PEQUENO - automóvel convencional.

CAVALO-DO-CÃO - Indivíduo dotado de grande valentia.

CÊ - Você.

CERCA-LOURENÇO - Frescura, nove-horas, complicação (esse cara tá cheio de cerca-lourenço!).

CERTA FEITA - Uma vez (certa feita eu ia passando por ali e...)

CHAMAR CACHORRO DE CACHO - Estar totalmente bêbado não pronunciando mas as silabas finais das palavras.

CHAMAR HUGO - Estar vomitando por estar embriagado.

CHAMAR RAUL - Vomitar CHAPA Dentadura.

CHAVE-DE-CADEIA - Mulher que dá encrenca.

CHEGUE - Vem cá (chegue, meu nego, cheque)

CHEGUE À FRENTE - Entre, participe da conversa.

CHEIO DE NOVE-HORAS - Cheio de complicação, enrolado.

CHEIO DO PAU - Bêbado.

CHEIRO-MOLE - Fica fazendo doce!

CHIADA - Reclamação (deixe de chiada! ou então: esse cara é cheio de chiada!)

CHIBUNGO - Sacana; viado; corno

CHORIÇAR - Paquerar; dar em cima.

CHUPA MOLHO - Carne de segunda com osso.

CHUPETA - Sola, (no futebol)

CINCO-CONTRA-UM - Punheta.

COBERTA - Lençol.

COCÓ - Traíra, na traíragem (De cocódilage = crocodilagem)

COM O CU NA MÃO - nervoso, ansioso, fudido (manolo falo que ia mete a porra em neguim véi, neguim deve tá com o cú na mão)

COMER ÁGUA - Beber (bebida alcoólica)

COMER COM FARINHA - Fazer algo facilmente (isso aí é mole, eu como com farinha)

CONSUMIÇÃO - Encheção de saco; agonia; preocupação.

CORDÃO CHEIROSO - Fio dental e/ou biquini

CORRENTE - Gente fina, amigo de fé; cordão (joia)

COURO COMEU - Houve briga (aí o couro comeu!)

CRENDEUSPAI! - Creio em Deus Pai!

CUBAR - Ficar à espreita, vigiar.

CULHUDA - mentira.

CUMENO ÁGUA - tomando cachaça.

CURIAR - Olhar ou observar com curiosidade.

CURRIÃO - Cinto.

CUSPIDO E ESCARRADO - Idêntico, muito parecido.

CUXIM - Assento da bicicleta.

[editar] D

DAR NO COURO - Conseguir transar; conseguir fazer alguma coisa.

DAR NO MACACO - Tocar punheta.

DAR RASTEIRA EM COBRA - Andar bêbado, cambaleando.

DAR UM AMASSO - Dar um arrocho, tirar um sarro.

DAR UM BEIÇO - sair sem pagar, dar calote.

DAR UM PAU - Dar um trago, no cigarro ou no baseado.

DANÇA DE RATO - Dificuldades, impecílios para realizar algo. Confusão.

DE BOTUCA - Olhando, corujando (tô aqui só de botuca).

DE HOJE - Expressão que significa "Há muito tempo" (Ex. de hoje que eu tô aqui esperando).

DE HOJE A OITO - Semana que vem.

DE LENHAR - Muito bom, ótimo.

DEITAR A MADEIRA - Bater, espancar, encher de porrada.

DE JEITO E QUALIDADE - De forma alguma.

DE RUMA - Muito, de montão.

DENTIQUEIRO - Dente siso.

DESASSUNTADO - Sem vergonha.

DESENCHER - Esvaziar.

DESMENTIR - Contundir, destroncar ( Ex. ele desmentiu o braço).

DESMENTIU - Contundiu.

DESGRAMA - Desgraça.

[editar] E

Em comunicação - Quando a linha telefônica está ocupada

EM DIAS - O mesmo que "em dia"

EMBORCAR - Virar de cabeça ou de boca pra baixo

EMBOCAR - Virar de cabeça ou de boca pra baixo.

EMPATA-FODA - Pessoa inconveniente, que aparece na hora errada

ENBAÇAR - arranjar briga.(giria da favela).

EMBAÇOU - Quando uma situação fica difícil(a polícia chegou)

ENCAFIFAR - Ficar intrigado; ficar surpreso e na sua; ficar recolhido

ENCRUADO - Ressecado, que não se desenvolvou normalmente.

ENFASTIADO - De saco cheio, desanimado

ENGANCHADO - preso

Engrisilha - Rolo, coisa enrolada, confusão.

ENTOJO - Enjôo de mulher grávida

ESCALIFAR - Utilizar algo de maneira agressiva (Ex. vou escalifar a "bike" de Fulano)

ESCALIFADA - Mulher que sofreu ato de escalifação

Esmóler - Mendigo

espinhela caída - dor no peito

Estrompado - Cansaço em excesso.

estrompar - quebrar

[editar] F

FALAR MAIS QUE A NEGA DO LEITE - Falar pra cacete.

FARDA - Uniforme escolar.

FASTIADO - Enjoado (ver empachado).

FAZER A FORÇA - Consertar(remendar) o pneu furado.

FAZER ENXAME - Juntar gente, fazer estardalhaço.

FAZER O BALÃO - Fazer O Retorno (no trânsito).

FICAR NA ESPINHA MOLE - Não fazer nada, ou fazer o mais fácil.

FICHINHA - Coisa fácil; pessoa inexperiente ou fraca em alguma coisa.

FIFÓ - Lamparina.

FILAR AULA - Matar aula.

FILA DA PUTA - Filho de prostituta

FIM-DE-LINHA - Ponto final; área nas cercanias do ponto final do ônibus.

FOFAR - Dar uma, trepar.

FOI MAL - Desculpe.

FOLOZADO - Folgado, desrregulado; caindo aos pedaços.

FUBUIA - Cachaça, cana, cachaçada (hoje vou tomar umas fubuias).

FUDIÃO - Sujeito muito dado à práticas libidinosas.

FULEIRO - simples, algo com poucos recursos.

FURUNFAR - Dar uma, trepar.

[editar] G

GAIA - Chifre ( relativo a corno)

GAITADA - Risada alta, gargalhada

GAIATADAS - risada alta,gargalhada

GAIATICE - ósadia, brincadeira não autorizada

GALERA DO MAL - A turma, a patota

GARAPA - Qualquer refresco muito doce

GÁS - Querosene

GASTURA - Nervoso, agonia (quando o giz escorrega no quadro: "não faz assim, me dá a maior gastura")

GELADINHO - Sorvete no saquinho

GUéRI-GUéRI - Viado

GRAFITE - Lapiseira

GUARANÁ - Qualquer refrigerante (Ex. Dê-me um guaraná de limão ai!)

GUIA - Meio de sobrevivência, geralmente algum estabelecimento comercial de pequeno porte ("Qué quebrá minha guia miséra" !? = Você quer me levar à falência !?)

[editar] H

HUMILHANTE - Ônibus

[editar] I

IDEIA DE JERICO - Ideia boba, besteira

IMUNDO - Sujo (que cara imundo)

INHACA - Cheio ruim do sovaco

INTICAR - Implicar, ficar de marcação.

INVASÃO - Favela

[editar] J

JABURU - Mulher feia (tremendo jaburu!)

JANTE - Roda de carro

JOGAR UM BARRO - Cagar

[editar] L

LÁ ELE - Outra pessoa, não eu; tirar duplo sentido (vou chupar o picolé, lá ele!)

LAMBISGÓIA - Mulher magrinha e sem graça ou qualquer vadia que você não goste

LAPISEIRA - Apontador de lápis

LARGAR O DOCE - Dizer algo,ser sincero(-Quero falar uma coisa com você! -Fale vei,largue o doce!)

LARGAR O BARRO - Cagar

LARGAR UM BARRO NA LOUÇA - O mesmo que cagar. Cagada que deixa aquele rastro marrom

LARICA - Desejo incontrolável de fazer algo.

LASCAR - Rasgar

LAVAR A JEGA - Se dar bem, lavar a égua

LECHEBA - Galinha, puta.

LENHADO - Em mÁ situaÇÃo, em mau estado, fudido

LESEIRA - Preguiça

LESO - Bobo. Ele é todo leso.

LEVAR BACULEJO - Ser abordado por policiais; revistado.

LUPA - óculos (geralmente, óculos de sol)

[editar] M

MADORNA - soneca.

MAGAREFE - Profissão da pessoa que mata e esquarteja o boi ( no Matadouro).

MAGOAR - Voltar a machucar um lugar já machucado.

MAIS EU - Comigo ( Ex. Você vai mais eu?).

MAIS NUNCA - Nunca mais

MALA - Testículos avantajados

MALINAR - Traquinar, perturbar.

MALOCA - Favela.

MALOCAR - Esconder algo (você malocou onde o objeto?).

MANGAR - Gozar, sacanear (você tá mangando de eu?).

MANJUBA - Vara, cacete, piroca (Ver também rola).

MANOLO - Mano, parcero, brother (E aê, manolo!)

MÃO AMARELA - Punheteiro

MARLINDA - Coisa bela.

MASSA - Maconha.

MASSA! - legal! Jóia.

MISSE - Grampo de cabelo.

MÓI-DE-PELE - Pênis, saco, pinto, cacete, rola...

MOCÓ - Sacola de palha (ver bocapiu).

MOCOZAR - Esconder algo

MODA BOI - Dessarumado

MORCEGAR - Andar pendurado atrás do ônibus.

MORREU AÍ - Fim de papo.

MORTA-FOME - Esfomeado; guloso; avarento.

MOSSA - Amassado de carro ( ou lata).

MOTÔ - Motorista de ônibus.

[editar] N

Na mão grande - Algo feito com poucos recursos, na marra.

NA PINDAÍBA - Na pior; sem grana

NA PIPOCA - Brincar o carnaval sem ser em bloco

NA TORA - À força, obrigado

NÃO CONTAR CONVERSA - Não perder tempo

NÃO TEM ERRADA - Não há como errar

NEM TCHUM - Nem te ligo, não quero nem saber

NIGRINHA(O) - Alguém de baixo nível.

NIGRINHAGEM - baixaria,baixo astral

Nó-cego - Pessoa preguiçosa, sempre arruma uma desculpa pra fugir da obrigação [Migué]

[editar] O

Ô, MAIS TÁ! - ora essa!, veja só!

OBRAR - Cagar

ÓSADIA - Impertinência, atrevimento, ousadia

OVO-DA-CAVALA - Criança insuportável, pestinha.

ÔXE - Puxa!, qual é?, que é isso? (ver oxente, xen e xente)

OXENTE - Puxa! qual é?, que é isso? (ver ôxe, xen e xente)

Ó PAÍ, Ó! - Olhe para isso, olhe! expressão de indignação

Ó O AUÊ AÍ Ó - única frase no mundo constituída apenas por vogais e que faz sentido. Significa "Vamos parar com a baderna!"

[editar] P

PAINHO/MAINHA/VôINHO/VÓINHA - Pai / mãe / vô / vó

PAMPEIRO - Confusento, cheio de confusão.

PAPEIRA - Caxumba

PAPÔCO DE BATCHARA - Vagina larga ("aquela morena tinha um papôco de batchara do tamanho da minha cara!!")

PASSADEIRA - Travessa de cabelo. Diadema

PASSADO - estragado

PASSAR BATIDO - Passar ligeiro, passar sem notar; entender algo facilmente

PASSEIO - Calçada

PATAPATA - Escova de cabelo ( daquelas que se enfia o dedinho)

PAU PRA SE FUDER - muito mais do que ruim, lenhado mesmo. Pode descrever uma pessoa ou uma coisa.

PEBA - Tapa na testa, chinfrim não original, matuto; de má qualidade, ordinário.

PEGAR O BOI - Conseguir algo com facilidade e se dar bem.

PENTEADEIRA DE PUTA - Carro enfeitado, Bicicleta enfeitada

PERCATA - Sandália

PICAR A PORRA - Bater (vou lhe picar a porra, viu?)

PILHA - Conversa furada, mentira.

PILHERO - Mentiroso, cheio de história furada.

PIRIGUETE - Vagabunda oferecida, geralmente usando shortinho cavado ou saia que mostra a calcinha.

PIXOTE - Alguém fraco em alguma coisa.

PÓ - Talco

POCAR - Furar, estourar a bola ou o balão ( Ex. A bola pocou!)

PONGAR - Pegar carona; embarcar na ideia de alguém; pegar ônibus ou trem em movimento

PORRA - TUDO aquilo que você não lembre do nome na hora de falar. (Ex. Aquela porra ta la embaixo.)

PORRETA - Legal, do cacete, gente fina.

PORTADOR - Quem pega ou leva criança na escola.

PUNHETINHA- Cara fraco, otário, vacilão

[editar] Q

QUARTINHO - Banheiro, geralmente no colégio; Quarto onde dorme a empregada

QUEBRADO - Estragado, com qualquer defeito, sem dinheiro (Tô quebrado)

QUEBRAR O CABRESTO - Perder a virgindade (homem)

QUEIMAR A RODINHA - Dar o rabo

QUEIMAR O DENTE - Beber cachaça

QUEIXÃO - Cara de pau, entrão, bicão

QUEIXAR - Tentar namorar, cantar alguém; pedir alguma coisa na maior cara de pau

QUENGA - Mulher feia; caso de alguém; puta

QUENTE-FRIO - Garrafa térmica

QUETAR - Ficar quieto (quete aê, menino!)

[editar] R

RATEAR - Falhar o motor do carro

REI DA COCADA PRETA - Metido a besta

RETADO - Do caralho; capaz; gente boa; invocado, puto da vida; bravo; interjeição de espanto: Ô retado!

RETOU - chateou, irritou

RIPOU - tocou fogo

RODA PRESA - indivíduo lerdo, sem atitude

ROMBUDA - Sem ponta ( agulha)

RONCEIRO - Preguiçoso, vagaroso

RONCHA - mancha roxa no corpo

RÓSCOFI - Relógio

RUMA - Punhado, monte.

RUMAR - Jogar, lançar (eu rumei uma pedra nele.)

RUMÁLADESGRAÇA - Arremessar violentamente objeto em direção de outrem.

RUMÁLAPORRA - Idem

RUMBORA? - Vamos? (rumbora brincar?) (Ver também bora, vombora, vãobora, umbora e simbora)

[editar] S

SACIZERO -Viciado, junkie, zé droguinha.

SACRISTIA - Sacana

SACUDIR (a poeira) - Limpar a casa, tirar a poeira dos móveis.

SAÍDO - Aquele que gosta de aparecer.

SALITRE - Maresia.

SANITÁRIO - Banheiro.

SAPATONA - Sapatão.

SARGAÇO - Alga marinha.

SE ABRIR - Se oferecer.

SE AMOSTRAR - Querer aparecer, ficar em destaque.

SE ARMAR - Se dar bem; arranjar uma mulher.

SE ARROMBAR - Se dar mal.

SE ASSUNTE! - Tome vergonha!; se ligue!; se olhe!

SE CAMPAR - Se dar mal.

SE ESTROMPAR - Se dar mal.

SE LASCAR - Se dar mal.

SE LENHAR - Se dar mal.

SE LIGUE! - Se oriente, se toque, preste atenção.

SE OLHE! - Procure seu lugar, me respeite!

SE ORIENTE! - Tome jeito!

SE PICAR - Se mandar, ir embora.

SE PLANTE, BRÓDER! / SE PRANTE, MALUCO! - Fique na sua!; Vamo brigar agora!

SE RESPEITE! - Me respeite.

SE SAIA, RAPÁ! - Se toque; se mande.

SECO - Muito afim de fazer algo. ("Hoje estou seco por um baba.")

SEGURAR NO PÉ - Encher o saco, vigiar, tomar conta. ("Essa mulher vive segurando no meu pé.")

SEGURAR VELA - Diz-se de quem acompanha sozinho um casal de namorados.

SEM QUÊ NEM PRA QUÊ - Sem mais nem menos.

SERRAR - Filar cigarro, tomar emprestado qualquer coisa.

SEU BICHINHO - Seu Fulano.

SIGA CERTO - Vá em frente.

SINAL - Pinta no corpo.

SINALEIRA - Sinal de trânsito

SÓ - Usado para reforçar algo. ("-Esse cara fala pra porra, né?/ -É, ele só fala!")

SOCADO - Cheio, entupido.

SOCORRO - Estepe, Pneu sobressalente do carro.

SOMBREIRO - Sombrinha de praia, guarda-sol

[editar] T

Tá de boi - Menstruada
Tá de calundu - Tá zangado, na bronca.
Tá ligado? - Entendeu?; Falou?
Tá mangaba - Tá moleza.
Tá na jante (pneu) - Tá gasto, tá careca.
Tá na pindaíba - Tá sem grana, tá duro.
Tá rebocado! - Pode crer!
Tá sem um puto -Tá sem grana, duro.
Tá um baba - Tá moleza.
Tabaca - Drible da vaca no futebol; buceta.
Tabacuda - Bucetuda.
Tabaréu - Caipira.
Tabaroa - Mulher caipira.
Taboca - Tipo de biscoito oco e arredondado; porrada;
Tábua - Assento do vaso.
Taca - pau, cacete, pênis.
Taco - pedaço.
Tanque - Caixa d'água.
Taquiceiro - Taxista.
Taquinho - Pedacinho.
Tcheca - Vagina.
Ter arte do cão - Ser pertubado, traquinas.
Tiból - Futebol (Vamô lá jogâ um tibol!) Tiquinho - Pouquinho. ("Deixe só um tiquinho pra mim.")
Tirado - Metido.
Tirar do tempo - Desregular o motor do carro.
Tirar ideia - Tirar onda.
Tirar o contrato - Assinar o contrato.
Tirar o corpo - Se mandar, dar o fora.
Tirar o pé de banda - Sair da jogada.
Tirar pergunta - Tirar satisfação.
Tô de maresia - Estou sem fazer nada, vagabundeando.
Tô pouco me lixando - Não quero nem saber.
Toba - ânus
Tóchico - Tóxico.
Tolete - Peloto de cocô.
Tomar raiva - Ficar com raiva.
Tomar tenência na vida - Tomar jeito.
Tomar um chá de se pique - Retirar-se, ir embora.
Tomar um chelp - Descobrir que estava errado; se dar mal em alguma discussão. ("Foi discutir com a professora e acabou tomando um chelp!")
Tomar uma - Beber. (bebida alcoólica)
Tope - Tamanho. ("Ele é do meu tope.")
Tope - Nível. ("Ela num é pro seu tope.")
Topete - Ousadia, falta de respeito. ("Não tome topete comigo não, viu?")
Torar - Arrebentar, cortar
Transmissão - Registro hidráulico.
TRAQUE - Bombinhas, estalos. Ver também Peido podre de ovo Trava na língua - Língua presa.
Treta / Treita - Malandragem, safadeza.
Tribufu - Negra feia.
Tripé - Homem de pau grande.
Trocar ideias - Conversar.
Troncho - desarrumado, torto, sem equilíbrio
Truta - Mentira, sacanagem.

[editar] U

Um mucado - Um bucado, um monte, vários.
Uma hora dessa - Qualquer hora.
Umbora? - Vamos?
Unheiro - Unha inflamada nos cantos

[editar] V

Vá pra porra! - Não encha o saco!
Vá pra porra! - Vá se fuder!, Vá encher o saco de outro!
Vagal - Preguiçoso, vagabundo.
Vai desculpando - Desculpe-me.
Vai te catar - Vai encher o saco de outro
Vambora / Vãobora - Vamos?
VARA - Baguete, pão mais comprido.
Vara - Baguete, pão mais comprido.
Vara - Pão de sal ( 200g)
Varapau - Sujeito alto e magro.
Vate catar! - Vá encher o saco de outro!
Vaza! - Saia agora! Vá embora
Vazio - Livre, disponível. ("Esse lugar tá vazio?")
Véi - pessoa qualquer (ô véi, vambora!)
VER MIGUEL - Ir no banheiro.
Ver miguel - Ir no banheiro.
Viraado no estopô - Muito puto da vida
Virado na porra - Muito puto da vida.
Virado no cão - Muito puto da vida
Virado no cão - Muito puto da vida.
Vixe Maria! - Virgem Maria!
Volta - Cordão (joia)

[editar] X

Xaréu - Pessoal que entra no estádio de graça no final do jogo, quando abrem-se os portões.
Xereca - Vagina
Xoxóta - Xereca
Xibiatage - fazer birra, calundú.
Ximbar - Se fuder, se dar mal, perder a oportunidade
Xôxa - Sem graça, insípida
xuetando - falando
Xurumela - Papo-furado; história mal contada.

[editar] Z

Zambeta - De perna torna ( pra dentro)
Zarolho - Caolho.
Zerinho ou um / Zero ou um - Jogo tipo par ou ímpar.
Zé Ruela - Rapaz abobalhado ou homem meio deavagar para as coisas.
ZORRA - Qualquer coisa; bagunça; porra; situação.
Zorra - Qualquer coisa; bagunça; porra; situação.
Zuada - Barulho.
Zunhada - Arranhar com as unhas, unhadas. Zinhazinha - mocinha

v • d • e • h

Regionalismos

Regionalismos: Bahianês | Brasiliês | Carioquês | Cearensês | Curitibanês | Gauchês | Goianês | Minerês | Paulistanês | Piauiês | Lulanês | Mendiguês | Onomatopéia | Pichês | Rede Globês | Saramaguês | SBTês | Ugauganês | Cebolês | Greeklish | Língua do P | Língua do Ç Coisas relacionadas: Abreviação | Dicionário | Etc | Gíria | Expressões | Embromation | Ingrês | I.E.F.P.I.P. | Letras | Lero-lero | Manuscrito | Más línguas | Portunhol | Sotaque de Portugal | Reversal Russa | Rima | Risada diabólica | Transliteração | Çalvem o ç çedilha | Eskríta fonétika